Argrath
Argrath is the young hero fated to have a tremendous role in the Hero Wars. His parents slain by Lunars, he has vowed to tear down the Red Moon.
Argrath was born in Sartar in the Orlmarthing clan as a member of the Colymar tribe. A Heortling, Argrath met the Second Son and was initiated in the ways of Heort.
Argrath
Argrath ist der junge Held, dem es vorbestimmt ist, eine große Rolle in den Heldenkriegen zu spielen. Nachdem seine Eltern von Lunaren getötet wurden, hat er geschworen, den Roten Mond zu stürzen.
Argrath wurde in Sartar als Mitglied des Orlmathing-Clans des Colymar-Stammes geboren. Als Heortlinger ist Argrath dem Zweiten Sohn begegnet und wurde in der Art des Heort initiiert.
Argrath
Argrath est un jeune héros destiné à jouer un rôle déterminant dans la Guerre des Héros. Ses parents ont été tués pas les Lunaires. Il a fait vœu de détruire la Lune Rouge.
Argrath est originaire de Sartar, né dans le clan Orlmarthing, membre de la tribu Colymar. C’est un Heortling. Argrath a rencontré le Second Fils et a été initié aux voies d’Héort.
Beat-Pot Aelwrin
A hero of the Lunar empire.
Topfschlag-Aelwrin
Ein Held des Lunaren Imperiums.
Aelwrin le Marmiton
Un héros de l’Empire Lunaire.
Gunda the Guilty
Gunda is the daughter of a Jonating warrior woman who was conquered and raped by a cruel Brithini philosopher. Her youth was spent in flight and exile, and she quickly learned her mother’s skills and was favored by her mother’s grim Death God.
Gunda was but twelve winters old when she claimed by combat her first pack of Wolf Pirates. She is most famous for her stay with the notorious Queen of the Kiss, whose infamous buss seduced man, woman, and monster alike into sworn obedience. Of those so trapped, only Gunda broke the spell, her oath, and the Queen’s back – but at the cost of never knowing love. Shortly thereafter she met Harrek, and from that meeting their friendship has grown. She is Harrek’s chief lieutenant and fiercely loyal to the White Bear.
Gunda die Schuldige
Gunda ist die Tochter einer Jonating-Kriegerin, die von einem grausamen brithinischen Philosophen besiegt und vergewaltigt wurde. Sie verbrachte ihre Jugend im Exil und auf der Flucht, und erlernte schnell die Fähigkeiten ihrer Mutter, was sie bei dem grimmigen Todesgott ihrer Mutter beliebt machte.
Gunda war erst zwölf Winter alt, als sie im Kampf ihre erste Meute Wolfspiraten besiegte. Sie wurde bekannt für ihren Aufenthalt bei der berüchtigten Königin des Kusses, deren Kuss sowohl Männer als auch Frauen und Monster zu einem Eid des absoluten Gehorsams zwingen konnte. Von allen jenen, die so gefangen waren, war Gunda die einzige, die den Zauber, ihren Eid und schließlich auch das Rückgrat der Königin brach – jedoch zu dem Preis, dass sie niemals Liebe erfahren würde. Kurz darauf begegnete sie Harrek, und aus dieser Begegnung wurde bald Freundschaft. Nun ist sie Harreks Erster Offizier und volkommen loyal gegenüber dem Weißen Bären.
Gunda la Coupable
Gunda est la fille d’une femme guerrière Jonating qui fut vaincue et violée par un cruel philosophe Brithini. Elle passa son enfance en fuite et en exil. Elle apprit rapidement les compétences de sa mère et reçut la bénédiction de son sombre Dieu de la Mort.
Guida n’avait que douze hivers quand elle revendiqua par le combat sa première meute de Pirates-Loups. Mais elle est surtout connue pour son séjour auprès de la Reine du Baiser, dont le tristement célèbre baiser contraint les hommes, les femmes et les monstres à lui jurer obéissance. Parmi ceux piégés de la sorte, Gunda est la seule à avoir pu briser le sort, son serment et le dos de la Reine, mais en sacrifiant à jamais la possibilité de connaitre l’amour. Peu de temps après, elle fit la rencontre d’Harrek. Depuis ce jour, leur amitié n’a cessé de grandir. Elle est sa première lieutenante et elle est farouchement loyale à l’Ours Blanc.
Harrek the Berserk
The White Bear is mentioned in nearly every history and tale of the Hero Wars. A savage, half-mad killing demigod, chroniclers across the world write of the misfortunes he visits upon their lands.
Harrek was born a Rathori Skin-changer in 1484. By age seven he committed his first murder. Harrek was initiated early, at age 12. During his ordeal, he lost his knife and his shoes, but survived thanks to the strength of his bear spirit.
Like all Rathori, Harrek went to sleep in 1499. He was among the First Wakeup in 1594. When he saw that the planets were wrong he began wandering. For a time he was a mercenary for the newly emerging Kingdom of Jonatela. Noted for his potential, he was taken to the Lunar Empire to participate in Dart Competitions. Harrek learned to hate them.
In Rathorela, in 1609, at High Holy Day, he interfered with the sacrifice, slew the White Bear god and bound it within its skin, and upon his return to Glorantha killed the outraged tribesmen who protested. Alone, he left Rathorela. That was his first Heroquest. As a result, he had a powerful ally in the bound god. He also discovered his first enemy, called the Shadow of the Spear.
By accident, he opposed some of the first raiding parties coming out of the Kingdom of War. Perhaps it could have been stopped then and there, but he did not kill the Lord Death on a Horse. Harrek became general of an army and led it victoriously to plunder innocent Sog City in 1615.
Harrek then went to the Ygg’s Islands. Despite all odds, the piratical god Ygg chose him as champion and awarded him gifts. Thus Harrek, in his great ship the Ice Serpent, led half the population from the barren islands. They called themselves Ygg’s People of the War Bear.
Harrek and his Wolf Pirates have plundered the coasts of Arolanit and Seshnela, found Jrusteli, murdered Vadeli, and raided Nolos and Pasos. Many other pirate ships joined them, and Harrek accepted them as long as they obeyed the rules of his Wolf Pirate fleet.
Harrek der Berserker
Der Weiße Bär wird sowohl in der Geschichte als auch in den Erzählungen über die Heldenkriege immer wieder erwähnt. Viele Chronisten auf der ganzen Welt beschreiben ihn als wilden, halb wahnsinnigen, mordenden Halbgott und erzählen von dem Unglück, das er über ihre Länder bringt.
Harrek wurde 1484 als rathorischer Gestaltenwandler geboren. Im Alter von sieben Jahren beging er seinen ersten Mord und wurde mit zwölf frühzeitig initiiert. Während seiner Prüfung verlor er sein Messer und seine Schuhe, jedoch überlebte er dank der Stärke seines Bärengeistes.
Wie alle Rathori fiel Harrek 1499 in einen tiefen Schlaf. Er war ein Teil des Ersten Erwachens 1594. Als er sah, dass die Planeten falsch waren, begann er seine Wanderschaft. Eine Zeit lang war er ein Söldner im gerade neu entstehenden Königreich Jonatela. Er fiel dort auf durch sein Potenzial, und wurde ins Lunare Imperium gebracht, um an Dart-Turnieren teilzunehmen. Harrek lernte diese zu hassen.
In Rathorela unterbrach er am Hohen Feiertag 1609 die Opferzeremonie, erschlug den Weißen Bärengott und band ihn auf ewig an sein Fell. Als er daraufhin nach Glorantha zurückkehrte, tötete er auch die protestierenden Stammesmitglieder und verließ Rathorela allein. Dies war seine erste Heldenqueste, und dank ihrer war der gebannte Gott von nun an ein mächtiger Verbündeter. Er traf auch auf seinen ersten Feind, den Schatten des Speeres.
Zufällig stellte er sich einigen der ersten Stoßtruppen des Königreichs des Krieges entgegen. Es hätte vielleicht an dieser Stelle enden können, aber Harrek erschlug den Herrn des Todes zu Pferde nicht. Harrek wurde der General einer Armee und plünderte 1615 erfolgreich die friedfertige Stadt Sog.
Daraufhin begab sich Harrek zu den Ygg-Inseln. Entgangen aller Erwartung erwählte ihn der Piratengott Ygg als seinen Champion und beschenkte ihn reich. Und so führte Harrek auf seinem großen Schiff, der Eisschlange, die Hälfte der Bevölkerung weg von den unfruchtbaren Inseln. Sie nannten sich selbst das Volk des Ygg und des Kriegsbären.
Harrek und seine Wolfpiraten haben die Küsten von Arolanit und Seshnela geplündert, Jrusteli entdeckt, Vadeli getötet und Nolos und Pasos überfallen. Viele andere Piratenschiffe schlossen sich ihnen an, und Harrek nahm sie alle auf, sofern sie den Regeln seiner Wolfspiratenflotte gehorchten.
Harrek le Berserk
L’Ours Blanc est mentionné dans pratiquement toutes les histoires et tous les contes des Guerres des Héros. Demi-dieu sauvage et assassin à moitié fou, tous les chroniqueurs à travers le monde ont écrit sur les tourments qu’il infligea à leurs terres.
Harrek est né Changeur de Peau Rathori en 1482. À l’âge de sept ans, il commit son premier meurtre. Harrek fur initié très tôt, à 12 ans. Pendant son ordalie, il perdit son poignard et ses chaussures, mais survécut grâce à la force de son esprit d’ours.
Comme tous les Rathori, Harrek s’endormit en 1499. Il se trouva parmi les éveillés du Premier Réveil en 1594. Quand il vit que les planètes n’étaient pas à leur place, il commença à errer. Il fut un temps mercenaire pour le compte du nouveau royaume émergent de Jonatela. Remarqué pour son potentiel, il fut emmené par l’Empire Lunaire pour participer aux Compétitions des Fléchettes. Harrek apprit à haïr les Lunaires.
En Rathorela, en 1609, un Grand Jour Saint, il contrecarra un sacrifice, tua le dieu Ours Blanc, le dépeça et le lia dans sa chair. À son retour en Glorantha, il tua les membres de la tribu indignés qui protestaient. Seul, il quitta Rathorela. Ce fut sa première Quête Héroïque. Il avait gagné un puissant allié dans la personne du dieu lié, il avait aussi découvert son premier ennemi, appelé l’Ombre de la Lance.
Par accident, il combattit quelques bandes de pillards, parmi les premières, venant du Royaume de la Guerre. Peut-être auraient-ils pu être arrêtés ici et là, mais il ne tua pas le Seigneur Mort sur un Cheval. Harrek devint général d’une armée et il la conduisit victorieusement lors du sac de Sogolotha en 1615.
Harrek se rendit alors sur les Iles de Ygg. Contre toute attente, le dieu pirate Ugg le choisit comme champion et le couvrit de cadeaux. Ainsi Harrek, avec son grand navire le Serpent de Glace, dirigea la moitié de la population des îles arides. Ils se nommèrent eux-mêmes le Peuple de l’Ours de Guerre de Ygg.
Harrek et ses Pirates-Loups pillèrent les côtes de Aronalit et de Seshnela, découvrirent Jrusteli, assassinèrent Vadeli et lancèrent des raids sur Nolos et Pasos. De nombreux navires-pirates les rejoignirent, et Harrek les accepta tant qu’ils respectaient les règles de sa flotte de Pirates-Loups.
Jar-eel the Razoress
The Fourth Inspiration of Moonson, Jar-eel the Razoress is the current incarnation of the Red Goddess in human form. She is the daughter of the Red Emperor and the great-grandaughter of Hon-eel the Artess and the defender of Lunar civilization and enlightment. Blessed with grace, beauty, and intelligence, she has already become one of the New Gods. She is worshiped within the Empire as a living goddess of Love and War.
Jar-eel has proven herself a peerless fighter, magician, poet, musician, and heroquester. She has stormed impregnable citadels, transformed rebels into followers, dismembered an enemy demigod, debated gods in contests where her soul was at stake, given order to Chaos, and emerged triumphant from the Pit of Sorrows as the Balancer and the Turner.
Jar-eel die Klinge
Als die Vierte Eingebung von Mondsohn ist Jar-eel die Klinge die derzeitige Inkarnation der Roten Göttin in Menschengestalt. Sie ist die Tochter des Roten Kaisers und die Urgroßenkelin von Hon-eel der Kunstfertigen und gilt als die Verteidigerin der lunaren Zivilisation und der Erleuchtung. Sie ist gesegnet mit Intelligenz, Schönheit und Anmut und ist schon jetzt eine der Neuen Götter. Im Imperium wird sie als lebende Göttin der Liebe und des Krieges verehrt.
Jar-eel hat sich schon des Öfteren als beispiellose Kämpferin, Magierin, Poetin, Musikerin und Bestreiterin von Heldenquesten unter Beweis gestellt. Sie hat uneinnehmbaren Zitadellen gestürmt, Rebellen zu Anhängern gemacht, einen verfeindeten Halbgott verstümmelt, in Götterwettbewerben debattiert, wenn ihre Seele auf dem Spiel stand, das Chaos geordnet und erfolgreich die Grube der Sorgen als Ausgleicherin und Wenderin verlassen.
Jar-Eel la Tranchante
Quatrième Inspiration du Fils-de-la-Lune, Jar-Eel la Tranchante est l’incarnation actuelle de la Déesse Rouge sous forme humaine. Elle est la fille de l’Empereur Rouge, l’arrière-petite-fille de Hon-Eel l’Artiste, et elle est le défenseur de la civilisation et de la culture Lunaire. Bénie par la grâce, la beauté et l’intelligence, elle est déjà devenue l’un des Nouveaux Dieux. Elle est vénérée dans l’Empire comme la déesse vivante de l’Amour et de la Guerre.
Jar-Eel prouva être une combattante, une magicienne, une poète, une musicienne, et une quêteuse héroïque hors pair. Elle prit d’assaut des citadelles inexpugnables, convertit des rebelles en adeptes, démembra un demi-dieu ennemi, débattit avec des dieux alors que son âme était en jeu, donna des ordres au Chaos, et elle sortit triomphante de la Fosse des Douleurs en tant que Balancier et Retourneur.
Samastina
Samastina is an ambitious young Esrolian noblewoman from the metropolis of Nochet. She is was initiated into the cult of Ernalda, the Earth Queen. By birth, Samastina is a member of the powerful Delaeos clan and is related by marriage to the Queen of Nochet, although her family are traditionalist Earth worshipers and bitter rivals of Queen Hendira.
Samastina
Samastina ist eine ambitionierte junge esrolische Edelfrau aus der Großstadt Nochet. Sie wurde in den Kult der Ernalda, der Erdkönigin, initiiert. Durch ihre Geburt ist Samastina ein Mitglied des mächtigen Delaeos-Clan und mit der Königin von Nochet verwandt. Allerdings besteht ihre Familie aus traditionalistischen Erdanbetern und ist der erbitterte Rivale von Königin Hendira
Samastina
Samastina est une jeune noble Esrolienne ambitieuse, originaire de la métropole de Nochet. Elle fut initiée au culte d’Ernalda, la Reine Terre. Par sa naissance, Samastina appartient au puissant clan Delaeos. Elle est aussi, par mariage, parente de la Reine de Nochet, bien que les membres de sa famille soient des adorateurs de la Terre traditionalistes et d’âpres rivaux de la Reine Hendira.
Related Pages
- Chapter 1 – Initiation
- Chapter 2 – The Lunar Way
- Chapter 3 – The White Bear
- Chapter 4 – Visions
- Chapter 5 – Pavis
- Experience Glorantha
Page Last updated: 2026-01-17 14:41:12