 | 2 – The Uncles 2 – Die Onkel 2 – Les Oncles | 4 – Meeting the Second Son 4 – Die Begegnung mit dem Zweiten Sohn 4 – La rencontre avec Deuxième Fils |  |
- Characters: Argrath
| 2 – The Uncles 2 – Die Onkel 2 – Les Oncles | 4 – Meeting the Second Son 4 – Die Begegnung mit dem Zweiten Sohn 4 – La rencontre avec Deuxième Fils | |
The Initiation of Orlanth, continued
Vadrus stirred the Well so rapidly that the gods there streamed into one swirling pool of water, and Vadrus escaped through the seams in the well lid.
Urox confronted the carnivores of the wild, and did not run from them, but stamped them beneath his bloody hooves. Then he broke down the corral and released all the creatures.
The other brother failed, and was driven mad by the demons.
Humakt already knew everyone in the Fighting Pit, and they could not stand before him. They were all disarmed, or surrendered, and Humakt climbed from the pit on their weapons.
Orlanth quarreled at first with the Strange Gods, but some of them were friendly. With them Orlanth prepared a plan, and they escaped from the Prison of the Strange gods.
The successful brothers met, and Orlanth urged them all to help their failed kinsman. They formed the Brothers’ Ring, and they moved into position around the Sex Pit. They made their chants and prayers there, and after a struggle he came out before them, and together they did their best to heal him.
Then they went to the great hall, where their uncles had prepared a great feast. Their hosts were surprised to see them, but realized that they must honor their nephews now as gods with powers. So they held a great feast, and since then all the storm gods and the people of the storm tribes have held victory feasts after initiation.
The Underworld
The Underworld is the irrational ancestress of known Glorantha. It precedes all that can be known, and thus cannot be truly known. It houses mystery, spawns mystery and is a mystery itself. Many Gloranthans think that all the worlds of Glorantha spawned from the Underworld.
Most people of the Middle World believe that the Underworld is the source of their worst enemies – Death, Darkness and Chaos – though not all of these beliefs and connections are correct. The Underworld is also the source of Fertility.
The Underworld is not any one of the Other Worlds, but encompasses them all. For some cultures, most notably the Uz and the Aldryami, the Underworld is their Otherworld. For the Uz, the Underworld is Wonderhome, a place of total darkness until dead Yelm was cast down, accompanied by his weeping and mourning minions. For the Aldryami, the Underworld is the home of Flamal the Father of Seeds and source of the Primal Plasma that animates all Life.
There are many deities of death or of the dead in the Underworld. It was the place where Death was born, and when the God Time was regressing back into Chaos all dead things gathered in the Darkness. Since that mythical act, all things which have died go to the Underworld first, into ignorance and fear and facelessness. Their fate after that depends upon themselves, upon their actions while living, and upon their friends among the deities or spirits. Among the better known places in the Underworld is the Court of Silence, where the Judge of the Dead assigns the dead to their fate.
Hidden deep underneath the center of the bottom of the lowest Underworld is the Chaosium, the Fount of Chaos, which spews forth both monstrosities and raw unformed “stuff” into the world. What no sane Gloranthan really understands is that, without this Chaos entering the world, everything would be locked into Stasis.
Die Initiation des Orlanth, Teil 2
Aber Vadrus rührte den Brunnen so schnell, das die Götter in ihm zu einer Wassermasse wurden, und Vadrus entkam durch die Ritzen im Deckel des Brunnens.
Urox stellte sich den wilden Fleischfressern und flüchtete nicht, sondern zerstampfte sie mit seinen blutigen Hufen. Daraufhin brach er das Gehegen nieder und ließ die Tiere frei.
Der Andere Bruder versagte und wurde durch die Dämonen wahnsinnig.
Humakt kannte bereits jeden in der Kampfgrube, und sie konnten sich ihm nicht wiedersetzen. Sie wurden alle entwaffnet oder ergaben sich, und Humakt kletterte über ihre Waffen aus der Grube.
Orlanth stritt sich zuerst mit den Fremden Göttern, aber einige von ihnen waren freundlich. Zusammen mit Orlanth heckten sie einen Plan aus und entkamen so dem Gefängnis der Fremden Götter.
Die erfolgreichen Brüder trafen sich, und Orlanth drängte sie dazu, dem Bruder, der versagt hatte, zu helfen. Sie bildeten den Bruderring und stellten sich um die Sexgrube herum auf. Dort sangen und beteten sie, und nach einigen Anstrengungen kam er zu ihnen heraus, und die Brüder taten ihr Bestes um ihn zu heilen.
Dann gingen sie zu der großen Halle, wo ihre Onkel das Festmahl vorbereitet hatten. Die Gastgeber waren überrascht, sie zu sehen, aber sie wussten, dass sie ihre Neffen von nun an als Götter mit vollwertigen Kräften ehren müssten. Also gaben sie ein großes Fest, und seit dieser Zeit feiern alle Sturmgötter und die Sturmvölker die Initiation mit einem Siegesfest.
Die Unterwelt
Die Unterwelt ist die irrationale Urahnin der Welt Glorantha, soweit sie bekannt ist. Sie existierte schon vor allem, das man wissen kann, und kann daher nie völlig begriffen werden. Sie beherbergt Mysterien, gebärt Mysterien und ist selber ein Mysterium. Viele Bewohner Gloranthas glauben, dass alle Welten Gloranthas aus der Unterwelt entstanden sind.
Die Meisten in der Mittelwelt glauben, dass die Unterwelt die Quelle ihrer schlimmsten Feinde ist – Tod, Dunkelheit und Chaos – obwohl dies nicht völlig korrekt ist. Die Unterwelt ist auch die Quelle der Fruchtbarkeit.
Die Unterwelt ist keine der Anderen Welten, aber schließt sie alle ein. Für einige Kulturen, die Uz und die Aldryami zum Beispiel, ist die Unterwelt ihre Anderswelt. Für die Uz ist die Unterwelt Wunderheim, ein Ort völliger Dunkelheit, bis der tote Yelm und seine weinenden und klagenden Helfer dort eintrafen. Für die Aldryami ist die Unterwelt die Heimat von Flamal, dem Vater der Saat und der Quelle des Urplasmas, das alles Leben bewegt.
Es gibt viele Todes- und Totengötter in der Unterwelt. Sie ist der Ort, wo Tod entstand, und wo sich, als die Götterära sich zum Chaos wandelte, alle toten Dinge in der Dunkelheit versammelten. Seit diesem mystischen Ereignis gehen alle, die gestorben sind, zunächst in die Unterwelt, gesichtslos und voller Unwissen und Angst. Ihr weiteres Schicksal hängt dann von ihnen ab, von den Dingen die sie in ihrem Leben vollbracht haben und von ihren Freunden unter den Göttern und Geistern. Einer der besser bekannten Orte in der Unterwelt ist das Gericht des Schweigens, wo der Richter der Toten den Verstorbenen ihre Schicksale zuteilt.
Tief unten, versteckt unter dem Boden der tiefsten Stelle der Unterwelt, liegt Chaosium, die Quelle des Chaos, die sowohl Monster als auch rohes, unfertiges „Zeugs“ in die Welt bringt. Was kein normaler Bewohner Gloranthas versteht, ist, dass ohne dieses Chaos, das dort die Welt betritt, alles zum Stillstand kommen würde.
L’initiation d’Orlanth, continue
Vadrus remua si vite l’eau du Puits que les dieux présents furent entrainés par un tourbillon. Et Vadrus s’échappa par les interstices du couvercle.
Urox affronta les carnivores sauvages, ne s’enfuit pas devant eux, mais les marqua de ses sabots sanglants. Puis il brisa le parc et libéra toutes les créatures.
L’autre frère échoua et fut rendu fou par les démons.
Humakt connaissait déjà tout les guerriers de l’Arène des Combattants, et ils ne pouvaient se mesurer à lui. Ils furent tous désarmés ou se rendirent et Humakt grimpa sur leurs armes pour sortir de l’Arène.
Orlanth commença par se quereller avec les Dieux Étranges, mais certains d’entre eux étaient amicaux. Avec leur aide, Orlanth prépara un plan et ils s’échappèrent de la Prison des Dieux Étranges.
Les frères victorieux se retrouvèrent. Orlanth les persuada d’aller aider celui qui avait échoué. Ils formèrent le Cercle des Frères et prirent position autour de la Fosse du Sexe. Ici, ils firent leurs chants et leurs prières, et, après une longue lutte, il pu s’échapper. Et ensemble, ils firent de leur mieux pour le soigner.
Alors ils allèrent au grand hall, où leurs oncles avaient préparé un grand festin. Leurs hôtes furent surpris de les voir, mais ils réalisèrent qu’ils devaient maintenant honorer leur neveux comme des dieux à part entière. Ils ont donc tenu un grand banquet ,et depuis tous les dieux des tempêtes et le peuple des tribus des tempêtes ont tenu des festins pour fêter leur victoire après les initiations.
LE MONDE INFERIEUR
Le monde inférieur est l’ancêtre inconscient de la Glorantha que nous connaissons. Il précède tout ce qui peut être connu, et ainsi donc ne peut être véritablement connu. Il referme des mystères, engendre des mystères et est un mystère en lui-même. Beaucoup de Gloranthéens pensent que tous les mondes de Glorantha proviennent du monde inférieur.
La plupart des gens du monde intermédiaire croient que du monde inférieur proviennent leurs pires ennemis – la Mort, les Ténèbres et le Chaos – bien que toutes ces croyances et ce qui s’y rapporte ne soient pas correctes. Le monde inférieur est aussi la source de la Fertilité.
Le monde inférieur n’est pas un des autres mondes, mais il les englobe tous. Pour certaines cultures, et plus notamment les Uz et les Aldryamis, le monde inférieur est leur monde. Pour les Uz, le monde inférieur est le Pays Merveilleux, une place de ténèbres totales jusqu’à ce que Yelm, mort, y soit précipité, accompagné par tous ses suivant le pleurant. Pour les Aldryamis, le monde inférieur est la demeure de Flamal le Père des Graines et source du Plasma Primordial qui anime toute Vie.
Il y a beaucoup de déités de la mort ou de choses mortes dans le monde inférieur. C’est le lieu où la Mort est née, et quand le Temps des Dieux était en train de retourner au Chaos, toutes les choses mortes s’y assemblaient dans les ténèbres. Depuis cette période mythique, toutes les choses qui sont mortes vont d’abord dans le monde inférieur, dans l’ignorance et la peur et l’anonymat. Leur destin après cela dépend d’elles-mêmes, de leurs actions alors qu’elles étaient vivantes, et des amis qu’elles se sont fait parmi les déités et les esprits. Parmi les endroits les plus connus du monde inférieur se trouve la Cour du Silence où le Juge des Morts assigne à chaque mort son destin.
Caché profondément sous le centre du fond du plus bas des Mondes Inférieurs se trouve le Chaosium, la fontaine du Chaos, qui crache à la fois monstruosités et êtres brutes dans le monde. Ce qu’aucun Gloranthéen sain d’esprit ne comprend réellement est que, sans Chaos pénétrant le monde, tout serait immobilisé dans la Stase.
Aug 10, 2014
Related Pages
- 1 – The Flame of Sartar
- 2 – The Uncles
- 4 – Meeting the Second Son
- 5 – Argrath Faces Evil
- 6 – Argrath the Man
- 7 – Argrath faces the Lunars
- 8 – The Wrath of Argrath
- 9 – Exile
- End of Chapter 1
Page Last updated: 2025-11-16 12:05:24