Part of the reason the Goldeneye is so expensive is that the Grazelanders don’t part with them easily. They are sacred to the Pure Horse People. That being said, I suspect that these ARE the horses of the Grazelanders. They are also the basis of many of the horses for the Pol-Joni. I doubt the Grazelanders sell non-geldings to outsiders. Any breeding stock needed to be stolen.
Given that Grazelanders eat horses rather than cattle, would a Grazer really eat a sacred Goldeneye? I suspect Goldeneye horses are eaten in the following two manners:
Religious rituals. Sacred horse sacrificed to Yelm or Hippoi and eaten by the tribe in a group ceremony.
Regular food. Mainly lame or elderly horses. Again sacrificed to Yelm or Hippoi but then distributed among the tribe to be boiled in a stew.