29 – The City of Wonders

The Holy Country

To the south of Dragon Pass lies the magical land of the Holy Country, united for centuries by its ever reincarnating God-King Belintar. Six nations coexist in harmony in this kingdom, drawing on the ancient knowledge of the four directions, and from the Darkness beneath the earth and from the deep waters.

The six lands are:

Caladraland: This land of volcanic hills and peaks is dominated by the Vent, the home of the god Veskarthan the Deep (often called Lodril), a cone over 7,000 feet high and regularly smoking.

Esrolia: this rich and densely-populated civilized land is favored by the goddess Ernalda. It is ruled by queens and matriarchs, although its people are Orlanthi and closely related to the Heortlings of Sartar. Esrolia is home to Nochet, the largest and richest city in the world.

Heortland: This high plateau is also known as Hendrikiland. The people here are mostly farmers, Heortlings who worship Orlanth as the king of the gods, and Ernalda as his wife. The northern third of Heortland, around the fortress city of Whitewall, is functionally independent, having successful rebelled against the Holy Country more than two generations ago.

God Forgot: These islands are named after the wail of its inhabitants who long bemoaned the loss of their favorite deity. They refused to worship other gods and developed a radical materialist belief. They are ruled by ancient immortals who use the Brithini forms of life and government. Their ruler is called the Talar, and he is advised by undying sorcerers.

The Rightarm Islands: These islands are inhabited by fishmen, but are governed by the ludoch merfolk who live beneath the waves. A single High Admiral of the Boats is appointed by the mer-chief.

The Shadow Plateau: This vast black plateau is all that is left of the once immense Palace of Black Glass which the Volcano God made for his master Argan Argar, the Lord of Night. All that now remains is a land of ghosts, black sand, and a great bubbling tarpit where the center of the Only Old One’s palace once stood. It is called the Haunted Lands and is ruled by dark trolls.

Das Heilige Land

Südlich des Drachenpasses liegt das magische Heilige Land, das seit Jahrhunderten durch seinen immer wieder reinkarnierenden Gottkönig Belintar vereint ist. Sechs Nationen leben in diesem Königreich in Harmonie zusammen mit Hilfe des alten Wissens über die vier Richtungen, der Dunkelheit unter der Erde und des tiefen Wassers.

Die sechs Länder sind:

Caladraland: Dieses Land ist voll von vulkanischen Hügeln und Gipfeln, von denen der beeindruckendste der Schlot ist, ein über 2100 Meter hoher Berg, aus dem es häufig raucht und der die Heimat des Gottes Veskarthan, des Tiefen (der auch oft Lodril genannt wird), ist.

Esrolia: Dieses reiche und vielbevölkerte zivilisierte Land wird von der Göttin Ernalda bevorzugt. Es wird von Königinnen und Matriarchen beherrscht, auch wenn die Bevölkerung aus Orlanthi besteht, die mit den Heortlingern aus Sartar eng verwandt sind. In Esrolia liegt auch Nochet, die größte und reichste Stadt der Welt.

Heortland: Dieses Hochplateau wird auch Hendrikiland genannt. Die Heortlinger hier sind hauptsächlich Farmer und verehren Orlanth als König der Götter und Ernalda als seine Frau. Das nördliche Drittel von Heortland, das um die Festungstadt Weißwall herum liegt, ist unabhängig, da es vor über zwei Generationen erfolgreich gegen das Heilige Land rebellierte.

Gottvergaß: Diese Inseln heißen nach dem Klageruf seiner Bewohner, die den Verlust ihres Lieblingsgottes betrauern. Sie weigerten sich, andere Gottheiten anzubeten, und entwickelten einen radikalen materialistischen Glauben. Sie werden von uralten Unsterblichen beherrscht, die die Lebensart und Regierungsform der Brithini verwenden. Ihr Herrscher wird der ‚Talar‘ genannt und von unsterblichen Zauberern beraten.

Die Rechtsarm-Inseln: Diese Inseln werden von Fischern bewohnt, aber von den Ludoch-Meermenschen regiert, die unter Wasser leben. Ein einzelner Oberadmiral der Boote wird von dem Häuptling der Meermenschen eingesetzt.

The Shadow Plateau: Das riesige schwarze Plateau ist alles, was von dem einst gigantischen Palast des Schwarzen Glases übrigblieb, den der Vulkangott für seinen Meister Argan Agar, den Herr der Nacht, erschuf. Alles was nun bleibt, ist ein Land voller Geister, schwarzem Sand, und eine große blubbernde Teergrube, wo einst das Zentrum des Palastes des Einzigen Alten war. Es wird auch das Ruhelose Land genannt und von Dunkeltrollen beherrscht.

Le Pays Saint

Au sud de la Passe du Dragon s’étendent les contrées magiques du Pays Saint, uni depuis des siècles par Belintar, son Roi-Dieu aux réincarnations constantes. Dans ce royaume, six nations coexistent en harmonie, et elles tirent leur sagesse des quatre directions, ainsi que des Ténèbres dans les profondeurs de la terre et de la mer.
Ces six pays se nomment :

La Terre de Caladra: Sur cette terre volcanique parsemée de collines et de hautes cimes domine le Vent, volcan de plus de 2 100 mètres de haut constamment en activité. Cette montagne est aussi le lieu de résidence du dieu Veskarthan le Pénétrant (aussi connu sous le nom de Lodril).

L’Esrolie: Ce pays riche, civilisé, et fortement peuplé est privilégié par la déesse Ernalda qui y réside. L’Esrolie est dirigé par des reines et des matriarches, bien que ses habitants, des orlanthiens, soient de proches parents des Héortiens de Sartar. Dans se pays se trouve Nochet, la plus grande, et la plus riche, cité du monde. .

Le Pays d’Héort: Ce haut plateau, aussi connu sous le nom de Pays d’Hendriki, est principalement habité par des paysans. Les Héortiens vénèrent Orlanth comme roi des dieux, et Ernalda comme son épouse. Au nord, un tiers du Pays d’Héort situé autour de la ville-forteresse de Whitewall, fonctionne de manière indépendante depuis plus de deux générations après être parvenu à se rebeller contre le Pays Saint.

Les îles du Dieu Perdu: Le nom de ces îles provient des cris de lamentation de ses habitants suite à la perte de leur divinité tutélaire. Suite à cela, ils refusèrent de vénérer tout autre dieu et ils se mirent à développer des croyances radicales fondées sur le matérialisme. Ces îles sont dirigées par de très anciens immortels au mode de vie et de gouvernement brithinis. Leur dirigeant se nomme Talar et il est entouré de sorciers à la vie éternelle qui lui servent de conseillers.

Les îles du Bras Droit: Ces îles de pêcheurs sont gouvernées par les Ludoch, le Peuple des Mers qui vit sous les vagues. Le Grand-Amiral des Navires est toujours nommé par le chef des Ludoch.

Le Plateau des Ombres: Ce gigantesque plateau noir est tout ce qu’il reste de l’immense Palais de Verre noir que le Dieu Volcan avait bâti pour son maître, Argan Argar, Seigneur de la Nuit. Aujourd’hui, il n’en subsiste qu’une terre de fantômes, de sable noir, ainsi qu’un grand puits de bitume bouillonnant où autrefois se dressait le palais du Seul Ancien. Désormais appelées les Terres Hantées, elles sont dirigées par les trolls sombres.

The Six

Here we see the representatives of the Six Lands of Holy Country present themselves to Belintar the God-King. They are:

Die Sechs

Hier sehen wir die Abgesandten der Sechs Länder des Heiligen Lands, die bei Belintar vorstellig werden. Von links nach rechts sind dies:

Les Six

Nous pouvons voir ici les représentants des Six Régions du Pays Saint en audience auprès de Belintar le Roi-Dieu. Nous avons, de gauche à droite :

Belintar the God-King

Nobody knows who Belintar was or where he came from, though there are many stories and theories. Some claim that he was the Golden Age ruler of Kethaela, from before the Vingkotlings and the Only Old One, returned to his land. Others claim that he was the destroyer of the Middle Sea Empire and came to protect the people of Kethaela. Still others claim he was a simple sea captain, or even a sailor, who magically survived the Closing.

When Belintar arrived, nobody knew what he was or initially believed his claims, but Belintar proved to all he was God-King of the Holy Country. He accomplished this by demonstrating to the many peoples of Kethaela the lawfulness and virtues of his rule and they helped him destroy the Only Old One. This process involved revelations by and about Belintar, remarkable appearances, magical contests, violence, war, and the occasional surprises that were not what anyone expected.

Since 1336, the mortal body of Belintar had expired 21 times. Each time, the Tournament of the Masters of Luck and Death produced a new body, sometimes male, sometimes female, sometimes even an Elder Race.

Belintar der Gottkönig

Niemand weiß, wer Belintar war oder wo er herkam, obwohl es dazu viele Legenden und Theorien gibt. Einige behaupten, er wäre in der Goldenen Ära der Herrscher von Kethaela gewesen (noch vor den Vingkotlingen und dem Einzigen Alten), der nun in sein Land zurückgekehrt ist. Andere sagen, er wäre der Zerstörer des Mittelsee-Imperiums gewesen und gekommen, um das Volk von Kethalea zu schützen. Und einige meinen, dass er ein einfacher Seekapitän oder sogar Seemann war, der auf wundersame Weise der Schließung der Meere entkam.

Als Belintar ankam, wusste keiner, wer er war, und niemand glaubte seinen Behauptungen, doch bald bewies er, dass er der Gottkönig des Heiligen Landes war. Er erreichte dies, indem er den vielen Völkern in Kethaela die Rechtmäßigkeit seiner Herrschaft bewies, und diese unterstützten ihn, als er den Einigen Alten vernichtete. Dieser Vorgang involvierte viele Offenbarungen durch und über Belintar, beeindruckende Auftritte, magische Wettbewerbe, Gewalt, Krieg und so manche Überraschung, mit der nun wirklich niemand gerechnet hätte.

Seit 1336 ist die Sterbliche Hülle von Belintar schon 21 Mal dahingeschieden. Jedes Mal hat das Turnier des Meisters des Glücks und des Todes einen neuen Körper hervorgebracht, manchmal männlich, manchmal weiblich und manchmal sogar aus einer der Älteren Rassen.

Belintar le Roi-Dieu

Personne ne sait qui était Belintar avant qu’il n’arrive, ni d’où il est originaire, bien qu’il existe de nombreuses légendes et théories à ce sujet. Certaines prétendent qu’il était le dirigeant de Kathaéla lors de l’Âge d’Or, bien avant l’époque des Vingkotiens et de l’Ancien Unique, et qu’il revint ensuite sur ses terres. D’autres disent qu’il détruisit l’Empire de la mer du Milieu, puis décida de protéger les habitants de Kathaéla. D’autres racontent aussi qu’il n’était uniquement qu’un capitaine de navire, voire même juste un simple marin qui aurait survécu à la Clôture.

Lorsque Belintar arriva en Kathaéla, personne ne connaissait son identité ni ne croyait en ses prétentions. Cependant, il prouva à tous qu’il était bien le Roi-Dieu du Pays Saint en montrant aux nombreux peuples de Kathaéla la justesse et les vertus de son règne. Ainsi, ils lui apportèrent tous son aide pour venir à bout de l’Ancien Unique. Cela demanda de nombreuses révélations produites par Belintar à son propre sujet, des aspects imposants, des compétitions de magie, des guerres, de nombreux actes de violence, ainsi que, ponctuellement, des faits exceptionnels qui prenaient tout le monde par surprise.

Depuis 1336, le corps physique et mortel de Belintar a rendu l’âme 21 fois. À chacune de ces occasions, le Tournoi des Maîtres de la Chance et de la Mort a produit un nouveau corps, parfois d’homme, parfois de femme, voire même parfois d’une Race Ancienne.